Le conte de la princesse Kaguya (en japonais : かぐや姫の物語 Hepburn : Kaguya-hime no Monogatari ) est le 20e film d’animation fantastique produit par le Studio Ghibli et réalisé et coécrit par Isao Takahata, basé sur le conte populaire Le conte du coupeur de bambou. C’est le cinquième film de Takahata pour le Studio Ghibli, et son premier depuis Mes voisins les Yamadas (1999). Il est sorti le 23 novembre 2013. C’était également son dernier film avant son décès en 2018.
Le film a été salué par la critique et a été nommé pour l’Oscar du meilleur film d’animation lors de la 87e cérémonie des Oscars.
C’est le premier film depuis Kiki’s Delivery Service qui n’est pas produit uniquement par Toshio Suzuki.
Intrigue
Un coupeur de bambou nommé Sanuki no Miyatsuko découvre une petite fille à l’intérieur d’une pousse de bambou rougeoyante. Croyant qu’il s’agit d’une présence divine, Miyatsuko et sa femme décident de l’élever comme leur propre fille, qu’ils appellent « Princesse ». La petite fille grandit rapidement et ostensiblement, émerveillant ses parents et lui valant le surnom de « Takenoko » (Petit Bambou) de la part des autres enfants du village. Sutemaru, le plus âgé des amis de Kaguya, développe une relation particulièrement étroite avec elle.
Miyatsuko trouve de l’or et des tissus fins dans la bambouseraie de la même manière qu’il a trouvé sa fille. Il prend cela comme une preuve de sa royauté divine et commence à planifier de faire d’elle une vraie princesse. Il fait bientôt déménager la famille dans la capitale, obligeant la jeune fille à laisser ses amis derrière elle. Elle se retrouve dans un manoir, avec des domestiques et de beaux vêtements. Elle a également une gouvernante qui a pour mission de l’apprivoiser pour en faire une noble femme. Elle lutte contre les contraintes de la noblesse, affirmant que la vie devrait être pleine de rires et de combats.
Lorsque la jeune fille atteint sa majorité, elle reçoit le nom officiel de « princesse Kaguya » en raison de la lumière et de la vie qui émanent d’elle. Miyatsuko organise une fête pour commémorer le baptême de Kaguya. Lors de la fête, Kaguya entend les fêtards se moquer des tentatives de son père de transformer une paysanne en noble grâce à l’argent. Désespérée, Kaguya fuit la capitale et retourne dans les montagnes à la recherche de Sutemaru et de ses autres amis, mais découvre qu’ils ont tous déménagé. Kaguya s’évanouit dans la neige et se réveille à la fête.
La beauté de Kaguya grandit, attirant de nombreux prétendants. Cinq hommes d’un rang noble lui font la cour, la comparant à des trésors mythiques. Ne voulant épouser aucun d’entre eux, Kaguya leur dit qu’elle n’épousera que celui qui pourra lui apporter le trésor mythique mentionné. Deux prétendants tentent en vain de la persuader avec des contrefaçons. Le troisième abandonne sa conquête par lâcheté, et le quatrième tente de la courtiser avec des mensonges flatteurs et une promesse de vie à la campagne. Lorsque l’un des hommes est tué dans sa quête, Kaguya sombre dans la dépression. L’empereur lui-même finit par la remarquer. Séduit par sa beauté, il lui fait des avances, ce qui la révolte. Kaguya démontre alors sa capacité à disparaître à volonté, surprenant l’Empereur. Comprenant qu’il a été trop entreprenant, l’Empereur prend congé, bien décidé à faire de Kaguya la sienne.
Kaguya révèle à ses parents qu’elle est originaire de la Lune. Lorsque l’Empereur lui a fait des avances, elle a silencieusement supplié la Lune de l’aider et a appris la vérité : une fois résidente de la Lune, elle a enfreint ses lois, espérant être exilée sur Terre, afin d’expérimenter la vie des mortels. Ayant entendu sa prière, la Lune la réclamera lors de la prochaine pleine lune. Kaguya confesse son attachement à la Terre et sa réticence à la quitter.
Miyatsuko jure de protéger Kaguya et commence à rassembler des forces défensives. Kaguya retourne une fois de plus dans sa ville natale, dans les montagnes. Elle retrouve Sutemaru et lui dit qu’elle aurait été plus heureuse avec lui. Sutemaru jure de la protéger et ils volent ensemble dans les airs. Lorsque la Lune brille sur Kaguya, elle supplie Sutemaru de la serrer contre elle. Malgré tous les efforts de Sutemaru, Kaguya est arrachée à son emprise dans le ciel. Il se réveille seul dans un champ et, convaincu qu’il s’agissait d’un rêve, retourne auprès de sa femme et de son enfant.
La nuit de la pleine lune, une procession d’êtres célestes descend de la Lune, et Miyatsuko est incapable de l’arrêter. Un préposé offre à Kaguya une robe qui effacera ses souvenirs de la Terre. Kaguya supplie le préposé de lui accorder un dernier moment avec ses parents.
La préposée lui assure qu’en retournant sur la Lune, elle sera débarrassée des impuretés de la Terre. Kaguya la repousse en disant que la Terre est pleine de merveilles et de vie. L’accompagnateur drape alors la robe autour de Kaguya, qui semble oublier sa vie sur Terre. La procession monte vers la Lune, laissant Miyatsuko et sa femme désemparés, tandis que Kaguya regarde une dernière fois en arrière, les larmes aux yeux.
Distribution des voix
| Personnages | Casting Japonnais | Distribution du doublage anglais |
| Princess Kaguya | Aki Asakura, Mirai Uchida (jeune) | Chloë Grace Moretz Caitlyn Leone (jeune) |
| Sutemaru | Kengo Kora | Darren Criss |
| Sutemaru | Kengo Kora | James Caan |
| Le bamboutier | Takeo Chii | Mary Steenburgen |
| La femme du coupeur de bambou | Nobuko Miyamoto | Lucy Liu |
| Dame Sagami | Atsuko Takahata | Hynden Walch |
| Menowarawa | Tomoko Tabata | George Segal |
| Inbe no Akita | Tatekawa Shinosuke | James Marsden |
| Le prince Ishitsukuri | Takaya Kamikawa | Oliver Platt |
| Lord Ministre du Droit Abe | Hikaru Ijūin | Daniel Dae |
| Grand conseiller Otomo | Ryudo Uzaki | Kim Doyen Kim |
| Le Mikado | Nakamura Shichinosuke II | Doyen Caïn |
| Prince Kuramochi | Isao Hashizume | Beaux ponts |
| Conseiller intermédiaire Isonokami | Tamaki Kojo | John Cho |
Voix supplémentaires
- Original : Fubomichi Takazawa, Kawashiro Hidenosuke, Minoru Matsumoto, Akio Nakadai, Ippei Sasaki, Kagetora Miura, Satsuki Okumori, Akari Hijima, Ai Uchida, Juria Takayanagi, Anju Takayanagi, Emi Tanaka, Shôgo Hirama, Ryohito Ozeki, Kenji Yamauchi, Teruyuki Ishii, Tomohiko Kumagai, Hayato Kan’no, Erika Osanai, Mina Hiroe, Michie, Kishi Suzuma, Kyôsuke Tachibana, Tomohiro Ogawa, Takayuki Seki, Kazuki Abe, Masatoshi Suzumoto, Tatsuya Yamamoto, Takeshi Yoshimoto, Kôhei Yada, Mikako Ôshima
- Anglais : Newell Alexander, Rosemary Alexander, Emily Bridges, Moosie Drier, Elisa Gabrielli, Hope Levy, Holly Dorff Long, James Nardini, Liam O’Brien, Andre Robinson, Warren Sroka, John C. Storey, Hudson Thames, Dave Zyler
Production
Studio Ghibli a révélé qu’Isao Takahata travaillait sur un long métrage en 2008. Isao Takahata a annoncé au 62e Festival international du film de Locarno en 2009 qu’il avait l’intention de réaliser un film basé sur le conte populaire japonais Le conte du coupeur de bambou.
La sortie du Conte de la princesse Kaguya a finalement été confirmée par le Studio Ghibli et le distributeur Toho le 13 décembre 2012. Le même mois, il a été annoncé que Shin’ichirō Ikebe allait composer la musique du film.
Le 4 février 2013, il a également été annoncé que Joe Hisaishi écrirait la partition du film, remplaçant de fait Ikebe comme compositeur du film. C’est la première fois que Joe Hisaishi compose la musique d’un film qui n’est pas réalisé par Hayao Miyazaki, mais par Isao Takahata.
En mai 2013, il a été annoncé que Kazumi Nikaidō (二階堂和美 Nikaidō Kazumi ?) interpréterait la chanson thème du film, « Inochi no Kioku » (いのちの記憶 ?, Memory of Life).
La sortie
Le Conte de la princesse Kaguya était initialement annoncé pour sortir simultanément avec Le Vent se lève, un autre film du Studio Ghibli de Hayao Miyazaki au Japon à l’été 2013, ce qui aurait marqué la première fois que les œuvres des deux réalisateurs sortent ensemble depuis la sortie des films Mon voisin Totoro et Le Grave des lucioles en 1988. Cependant, en février 2013, le distributeur Toho a annoncé que la sortie du Conte de la princesse Kaguya serait reportée à l’automne 2013, invoquant des inquiétudes quant au fait que les story-boards n’étaient pas encore terminés.
Le 12 mars 2014, le distributeur indépendant GKIDS a annoncé qu’il avait acquis les droits américains du film et qu’il sortirait une version doublée en anglais produite par le Studio Ghibli et Frank Marshall. Chloë Grace Moretz est la voix du personnage titre dans le doublage anglais. Le film est sorti dans certaines salles en Amérique du Nord le 17 octobre 2014, et est également sorti en DVD et Blu-ray au Japon le 3 décembre 2014.
Le film a été sélectionné pour être projeté dans le cadre de la section de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2014. Sa première nord-américaine a eu lieu au Festival international du film de Toronto 2014 dans le cadre du programme « Masters » du festival.
Réception
Box-office
Le film a débuté à la première place lors de son week-end d’ouverture au Japon, produisant 284 millions de ¥ (2,8 millions de dollars américains). Le 2 février 2014, le film avait produit 2 313 602 733 yens (22 613 153 dollars) au box-office japonais. La production totale du film dans le monde entier a été de 24 149 665 $.
Réception critique
En février 2014, Le Conte de la princesse Kaguya s’est placé en 4e position dans le classement des dix meilleurs films de Kinema Junpo et dans celui du choix des lecteurs.
Les critiques, qui ont coïncidé avec la sortie du film en Amérique du Nord, ont été majoritairement positives. David Ehrlich du A.V. Club a donné un A au film, le qualifiant de « meilleur film d’animation de l’année », ajoutant qu’il est « destiné à rester dans les mémoires comme l’une des plus belles réalisations du vénéré Studio Ghibli ». Nicolas Rapold, du New York Times, a fait l’éloge de l’œuvre en la qualifiant d' »exquise, avec la délicatesse de l’aquarelle et un sens aigu du trait ».
L’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes a attribué au film un score de 100 % avec une note moyenne de 8,3/10 sur la base de 78 critiques.
sur 78 critiques. Le consensus des critiques dit : « Doté d’une profondeur narrative, d’une honnêteté franche et d’une beauté visuelle exquise, Le conte de la princesse Kaguya est un trésor d’animation moderne à l’attrait intemporel. »