Chihiro (荻野 千尋, Ogino Chihiro), désignée dans la majeure partie du film par Sen (千 lit. « mille »), est la principale protagoniste du film d’animation japonais Le Voyage de Chihiro, âgée de dix ans.
Apparence
Chihiro est une jeune fille de dix ans qui a les cheveux bruns, les yeux bruns et les joues roses. Elle est très petite et a une apparence enfantine, avec un visage rondouillard. Elle porte un T-shirt blanc à manches moyennes avec des rayures vertes, un short rouge vif, des chaussettes blanches et des baskets à velcro jaune soleil. Lorsqu’elle travaille dans la salle de bain, elle est pieds nus et porte une robe kariginu de couleur corail avec un hitoe blanc en dessous et un pantalon court sashinuki, ainsi qu’une cordelette tasuki pour attacher ses manches.
Personnalité
L’évolution de Chihiro vers un individu capable est un facteur essentiel du déroulement de l’intrigue de Spirited Away. Au cours de son aventure dans le monde des esprits, elle passe d’une jeune fille facilement effrayée avec une personnalité enfantine correspondant à son âge à une jeune fille travailleuse, responsable et courageuse qui a appris à mettre ses peurs de côté pour ceux qu’elle aime. Pour protéger ses amis et sauver ses parents d’un sort qui les a transformés en bétail, Chihiro perd son ancienne personnalité et s’adapte à son environnement pour devenir une fille courageuse, vive d’esprit et fiable.
La force de son lien avec Haku au fil de l’histoire finit par évoluer vers une forme d’amour très sincère qui dissipe les malédictions respectives de Yubaba et Zeniba sur Haku.
Spéculation
Le réalisateur et créateur Hayao Miyazaki mentionne que Chihiro a « perdu » tous ses souvenirs du monde des esprits après sa sortie du tunnel. Cependant, selon la promesse de Haku, Chihiro et lui se retrouveront un jour. Cela peut ou non faire référence à la mort éventuelle de Chihiro et à sa transformation en esprit. Cependant, la citation de Zeniba, « les souvenirs ne sont jamais oubliés, ils sont juste difficiles à se rappeler », suggère que Chihiro pourrait, potentiellement, se souvenir de ses expériences aux bains publics et dans le royaume des esprits. Quoi qu’il en soit, le sort de la relation entre Chihiro et Haku reste inconnu et est laissé à l’interprétation du public.
Étymologie
- Le nom Chihiro signifie » mille » (千) (chi) et » recherche, chercher » (尋) (hiro).
- Une partie du nom Chi (dans Chihiro) et Sen utilisent tous deux le même kanji japonais (千), qui signifie » 1 000 « , mais sont des lectures différentes du même caractère.
- Le nom de famille de Chihiro, Ogino, signifie » roseau, jonc » (荻) (ogi) et » champ, étendue sauvage » (野) (no).
- Dans certains pays, le nom de famille Ogino de Chihiro a été changé en Senko, afin que les téléspectateurs qui n’ont pas une connaissance approfondie de la langue japonaise ne soient pas déroutés lorsque son nom dans les bains publics a été changé en « Sen ».
Trivialité
- Dans une interview concernant la conception du personnage de Chihiro, Hayao Miyazaki informe le public qu' » [il] a créé une héroïne qui est une fille ordinaire, quelqu’un avec qui le public peut sympathiser. Il ne s’agit pas d’une histoire dans laquelle les personnages grandissent, mais d’une histoire dans laquelle ils puisent dans ce qu’ils ont déjà en eux, mis en valeur par les circonstances particulières. [Il veut que ses jeunes amis vivent ainsi et il pense qu’ils ont eux aussi un tel désir.
- Chihiro est inspirée d’une jeune fille réelle : la fille, alors âgée de dix ans, d’un ami de Miyazaki. Cette fille a également incité Miyazaki à continuer à travailler après avoir promis de se retirer du cinéma après Princesse Mononoke (1997).
Citations$
- « Je veux que tu saches mon vrai nom. C’est Chihiro. »
- -Chihiro à Zeniba
- « Le vent nous entraîne. »
- « Je ne vais pas là-dedans ! Ça me donne la chair de poule ! »
- « Attendez-moi ! »
- « Attendez une minute. »
- « Qu’est-ce qu’il a ? »
- « Je suis en train de rêver ! Je suis en train de rêver ! »
- « Je suis transparent ! »
- « C’est juste un très mauvais rêve. »
- « Ils se sont vraiment transformés en cochons. Je ne rêvais pas. »
- « Kamajī ? »
- « Yubaba ? »
- « S’il vous plaît ! Je dois trouver un travail ici ! »
- « Oui, madame. »
- « Une minute, monsieur. »
- « C’est quelqu’un de bien. »
- « Je savais que vous étiez bon ! »
- « Nous voudrions aller à Swamp Bottom, s’il vous plaît. »
- « Wow, tu es un gros bébé. »
- « Rester dans cette pièce va vous rendre malade ! »
- « Des microbes ! J’ai des microbes ! Tu vois ? »
- « Haku ! »
- « Fermez votre gueule ! »
- « Lin, tu connais Haku ? ! »
- « Il n’y en a pas deux comme lui, n’est-ce pas ? »
- « Je ne me sens pas très bien. »
- « Vous êtes lesquels ? »
- « Maman ! »
- « De l’eau ? »
- « Un mauvais rêve. »
- « Ne t’inquiète pas, je te promets que je vais te sortir d’ici ! Ne grossis pas ou ils vont te manger ! »
- « Non, tu ne peux pas ! »
- « Haku, on tombe ! »
- « C’est quoi ces bâtiments bizarres ? »
- « C’est quoi ces pierres ? »
- « Mes fleurs sont en train de mourir ! »
- « Kamajī a déjà allumé la chaudière ? »
- « Combien de temps ai-je dormi ? »
- « J’espère que papa n’a pas trop grossi. »
- « Je vais aller chercher Haku ! »
- « Où est Haku ? »
- « Les oiseaux le poursuivent ? »
- « Haku ! »
- « Combattez-les ! »
- « Allez ! »
- « Haku, tu saignes. »
- « C’est juste du papier. »
- « Merci, Mr. Boiler Man. »
- « S’il vous plaît, je veux juste travailler ! »
- « S’il vous plaît, vous ne pouvez pas juste me donner un travail ? »
- « Tout le monde, j’ai besoin de mes chaussures et de mes vêtements, s’il vous plaît. »
- « Je pense que je peux le faire. »
- « Je suppose que mes parents vont devoir attendre. »
- (« Merci pour tout, Grand-Mère. »
- (« Grand-mère, je ne me souviens de rien du tout. Haku pourrait être déjà mort, et je suis juste assise ici. Mon père et ma mère auraient pu être mangés pour le dîner. »
